»Armored Trooper Votoms: Die Graue Hexe«: 12 zusätzliche Cast-Mitglieder bestätigt, darunter Shinichiro Miki, Yuki Kaji, Yuichi Nakamura und Tomokazu Sugita [Mit Kommentaren]

Als Projekt zum 50-jährigen Jubiläum von Sunrise kommt der von Regisseur Mamoru Oshii inszenierte, komplett neue Animationsfilm »Armored Trooper Votoms: Die graue Hexe« aus der »Armored Trooper Votoms«-Reihe am 20. November landesweit in die Kinos. Passend dazu wurden Informationen zu den Hauptcharakteren, dem zusätzlichen Cast sowie eine 30-sekündige Version des Haupttrailers veröffentlicht.

»Armored Trooper Votoms« ist ein Mecha-Kriegsanime, der sich seit der Ausstrahlung der TV-Serie im Jahr 1983 seit über 40 Jahren großer Beliebtheit erfreut. Das vorliegende Werk spielt in der Endphase des Hundertjährigen Krieges und schildert das Drama der Soldaten, die in die humanoiden Waffensysteme, die „Scopedogs“, steigen. Es wurde bereits angekündigt, dass Miyuki Sawashiro die Rolle von Ash, dem „Soldaten, der immer überlebt“, und Mabu Ando die Rolle von Maki, der „Frau, die diesem Geheimnis nachgeht“, übernehmen werden.

Neu angekündigt wurden diesmal die Charaktere, die das Geschehen umgeben, darunter die Mitglieder des „Vamps-Zugs“, die an der Seite von Ash kämpfen, sowie Makis Untergebene. Shinichiro Miki übernimmt die Rolle von Alix Barrack und Yuki Kaji die Rolle von Ignis Schweinsteiger, die beide Makis Untergebene sind.

Zudem wurden als Mitglieder des Vamps-Zugs Yuichi Nakamura als Fritz Gersdorf, Satoshi Tsuruoka als Brunhart Müller, Tomokazu Sugita als Adrian Dysler und Kenta Miyake als Matt Hummels bestätigt.

Darüber hinaus spricht Chafurin den Stützpunktkommandanten Soltig van Gunnar, Hōchū Ōtsuka den Militärpolizei-Hauptmann Vid Hildebrandt und Daisuke Ono dessen Adjutanten Meteusz Julian Podolsky. Für die AT-Wartungskompanie übernehmen Takayuki Sugo die Rolle des Weissweiler, Takahiro Sakurai die Rolle des Oliver und Sumire Uesaka die Rolle des jungen Maintenance Girl.

▼Haupttrailer 30-Sekunden-Ver.

■Charaktervorstellungen & Cast-Kommentare

【Ash Vamps (Miyuki Sawashiro) Charaktervorstellung】
Oberfeldwebel des 601. Fallschirmjägerbataillons.
Eine AT-Pilotin, die der 3. Kompanie, einer Strafkompanie, angehört. Egal wie grausam die Operation ist, sie kehrt immer als Überlebende zurück und wird gefürchtet und als „Hexe“ bezeichnet. Da ihrer Einheit ein Zugführer fehlt, wird diese der „Vamps-Zug“ genannt und besteht aus Problemsoldaten.

【Maki Stauffenberg (Mabu Ando) Charaktervorstellung】
Hauptmann der 808. Unabhängigen Informationskompanie.
Sie wird vom Oberkommando zur Berichterstattung über das Schlachtfeld zusammen mit ihren Untergebenen an den Frontstützpunkt auf Valkyria II entsandt.
Ihr wahres Ziel ist es jedoch, den „unsterblichen Soldaten“ Ash Vamps zu untersuchen.
Um der Wahrheit auf dem Schlachtfeld auf den Grund zu gehen, schließt auch sie sich als AT-Pilotin den gefährlichen Sturmlandungsoperationen des Vamps-Zugs an.

【Alix Barrack (Shinichiro Miki) Charaktervorstellung】
Feldwebel der 808. Unabhängigen Informationskompanie.
Als Makis direkter Untergebener hat er bereits zahlreiche Schlachtfelder mit ihr geteilt und begleitet sie auch bei dieser Operation.

＜Shinichiro Miki Kommentar＞
Dass ich an einem neuen Werk einer Serie mitwirken darf, die ich in meiner Jugend geschaut habe. Und dann ist der Regisseur auch noch Herr Oshii ... Es steht außer Frage, dass dies ein fantastisches Werk wird.

【Ignis Schweinsteiger (Yuki Kaji) Charaktervorstellung】
Unteroffizier der 808. Unabhängigen Informationskompanie.
Ursprünglich gehörte er einer anderen Einheit an, wurde jedoch ab dieser Mission Makis Einheit zugeteilt.
Sein Spitzname ist Schweini.

＜Yuki Kaji Kommentar＞
Ich hätte nie gedacht, dass es eine Weltlinie gibt, in der ich an der legendären »Votoms«-Serie ... und dann auch noch als Cast-Mitglied in einem Kinofilm unter der Regie von Mamoru Oshii mitwirken darf. Ich bin voller Ehrfurcht und empfinde es als große Ehre. Ich habe vor allem darauf geachtet, welche Rolle von meinem Charakter verlangt wird, und habe mit voller Kraft gespielt. Sobald Regisseur Oshii mich erkannte, sagte er: „Das passt doch perfekt.“ Was für ein Mensch ist dieser Schweini also? Bitte freuen Sie sich auf die Veröffentlichung (lacht).

【Fritz Gersdorf (Yuichi Nakamura) Charaktervorstellung】
Gefreiter des „Vamps-Zugs“.
Nachdem er in anderen Einheiten zahlreiche Probleme verursacht hatte, trat er der Strafkompanie bei. Sein Charakter ist eigensinnig und grob, doch er besitzt herausragende Fähigkeiten in der AT-Steuerung.

＜Yuichi Nakamura Kommentar＞
Als ich das mir zur Verfügung gestellte Videomaterial für die Aufnahmen ansah, dachte ich: Nanu? Irgendetwas ist komisch ... und ich spürte eine Diskrepanz.
Als ich eine Weile weiterschaute, bemerkte ich das einzigartige Tempo.
Die Atmosphäre, die man in den Pausen zwischen den Dialogen und Szenen sowie in den Kamerapositionen spürt.
Genau, das ist dasselbe Gefühl wie damals, als ich »GHOST IN THE SHELL« zum ersten Mal sah.
Diese starke Individualität, die ich auch spürte, als ich an dem Werk »Tachiguishi-Retsuden« mitwirken durfte, kam auch auf dem Feld von »Votoms« voll zum Ausdruck.
Bitte spüren Sie im Kino unbedingt den Geruch von erstickendem Blut und Schießpulver.

【Brunhart Müller (Satoshi Tsuruoka) Charaktervorstellung】
Gefreiter des „Vamps-Zugs“.
Durch seine freiwillige Meldung für die Strafkompanie wurde er von seiner verhängten Gefängnisstrafe befreit. Ein brutaler Soldat.

＜Satoshi Tsuruoka Kommentar＞
Wenn man diese Männer sieht, die einem zusammengewürfelten Strafkommando zugeteilt wurden und nur deshalb in Armored Troopers steigen, um nicht zu sterben, hatte ich Zeit, noch einmal über das Leben nachzudenken. Bitte sehen Sie sich ihre jeweils realistisch dargestellten Lebenswege unbedingt im Kino an.

【Adrian Dysler (Tomokazu Sugita) Charaktervorstellung】
Gefreiter des „Vamps-Zugs“.
Ein Soldat mit hoher AT-Steuerungseignung, dem bereits viele militärische Auszeichnungen verliehen wurden, der jedoch aufgrund vergangener Befehlsverweigerung in die Strafkompanie aufgenommen wurde.

＜Tomokazu Sugita Kommentar＞
Dass der Tag kommen würde, an dem ich diesen Abschaum spielen darf.
Wir sind durch Bande verbundene Kameraden.
Einer für alle, alle für einen.
Erzähl keine Lügen.
Dunkle, von Misstrauen verzerrte Augen lachen spöttisch.
Du auch. Du auch. Du auch.
Vielleicht denken ja alle, stirb für mich. Man wird mich wohl kaum willkommen heißen.

【Matt Hummels (Kenta Miyake) Charaktervorstellung】
Gefreiter des „Vamps-Zugs“.
Pilot eines AT für Feuerunterstützung. Obwohl er an vielen Orten tapfer gekämpft hat, trat er nach einem bestimmten Vorfall auf eigenen starken Wunsch hin als Sonderfall der Strafkompanie bei.

＜Kenta Miyake Kommentar＞
Früher habe ich im Haus eines guten älteren Freundes die LDs (Laserdiscs) der TV-Serie »Armored Trooper Votoms« die ganze Nacht durchgesehen und war begeistert. Dass ich nach all der Zeit in Votoms mitspielen darf, und das auch noch in einem Votoms aus der Hand des von mir verehrten Regisseurs Mamoru Oshii. Ich empfinde es als so schicksalhaft, dass ich mich fast frage, ob dies der „Wille von Wiseman“ ist.

【Soltig van Gunnar (Chafurin) Charaktervorstellung】
Oberst des 601. Fallschirmjägerbataillons.
Stützpunktkommandant auf dem zweiten Planeten Valkyria II des Asgard-Sternensystems.

＜Chafurin Kommentar＞
Eine völlig neue Votoms-Welt.
Ich freue mich sehr, dass ich daran teilnehmen darf.
Da ich in meiner Zeit als Neuling schon im alten Werk mit ein, zwei Sätzen aufgetreten bin, sind die Emotionen nun umso größer.
Ich möchte diese Aufgabe mit großer Ernsthaftigkeit angehen.
Regisseur Mamoru Oshii, den jeder bewundert und den wohl jeder Anime-Fan kennt – ich persönlich war ein großer Fan der Kinofassung von »Urusei Yatsura« (lacht).
Wie auch immer, ich werde an diesem neuen »Votoms« mit voller Ernsthaftigkeit teilnehmen.
Bitte genießen Sie die tiefgründige, sehr komplexe Welt von »Votoms« in diesem neuen Animationsfilm.

【Vid Hildebrandt (Hōchū Ōtsuka) Charaktervorstellung】
Militärpolizei-Hauptmann des 601. Fallschirmjägerbataillons.
Er leitet die Aufrechterhaltung der militärischen Disziplin und die Ermittlungen auf dem Stützpunkt.

＜Hōchū Ōtsuka Kommentar＞
Es ist ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung gegangen, an Votoms, das ich so lange bewundert habe, teilnehmen zu dürfen. Ich bin wirklich gerührt.
Dass ich Regisseur Mamoru Oshii treffen durfte, dass ich von ihm direkte Schauspielanweisungen erhalten habe, dass ich den Esprit von Votoms in vollen Zügen genießen durfte – all das machte die Aufnahme zu einem überaus glücklichen Erlebnis.

【Meteusz Julian Podolsky (Daisuke Ono) Charaktervorstellung】
Militärpolizei-Leutnant des 601. Fallschirmjägerbataillons.
Als Adjutant von Hildebrandt wird ihm befohlen, Maki und die anderen, die auf den Stützpunkt versetzt wurden, zu überwachen.

＜Daisuke Ono Kommentar＞
Ich fühle mich geehrt, an »Armored Trooper Votoms« mitwirken zu dürfen. Ich erinnere mich noch daran, wie ich als Student von der Coolness der ATs fasziniert war und meine Weathering-Fähigkeiten an Scopedog-Plastikmodellen verfeinert habe. Es ist ein Werk, dessen Qualität man erst mit zunehmendem Alter wirklich zu schätzen weiß. Eine realistische, düstere und tiefgründige Geschichte. Sie wird Sie mit Sicherheit in ihren Bann ziehen.

【Weissweiler (Takayuki Sugo) Charaktervorstellung】
Fachdienst-Leutnant des 601. Fallschirmjägerbataillons.
Als Wartungssoldat der Wartungskompanie besitzt er erstklassige Fähigkeiten und leitet das Wartungsmanagement der ATs auf dem Stützpunkt.

＜Takayuki Sugo Kommentar＞
Ich fühle mich geehrt, in der traditionsreichen Anime-Serie »Armored Trooper Votoms« an der Werkswelt von Regisseur Mamoru Oshii mitwirken zu dürfen. Der Fachdienst-Leutnant Weissweiler hat sich von ganz unten hochgearbeitet. Ein Mann, der die Untergebenen um sich herum mit einem einzigen Wort in Anspannung versetzt. Dennoch besitzt er auch Nachsichtigkeit und eine verborgene Fürsorge. Ich habe das, was Weissweiler tief im Inneren trägt, mit großer Sorgfalt gespielt. Bitte genießen Sie dieses neuste Kapitel von »Votoms«, das von der Crew und dem Cast mit vereinten Kräften erschaffen wurde.

【Oliver (Takahiro Sakurai) Charaktervorstellung】
Stabsfeldwebel des 601. Fallschirmjägerbataillons.
Er gehört der Wartungskompanie an und ist Weissweilers Adjutant.

＜Takahiro Sakurai Kommentar＞
Ich hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde, an dem ich in einem von Regisseur Mamoru Oshii inszenierten »Armored Trooper Votoms« auftreten darf.
Es steht außer Zweifel, dass diese »Graue Hexe« ein ganz besonderes Werk wird. Ich hoffe, dass es sich viele Menschen ansehen werden.

【Maintenance Girl (Sumire Uesaka) Charaktervorstellung】
Ein Mädchen, das zusammen mit Weissweiler in der Wartungskompanie arbeitet.

＜Sumire Uesaka Kommentar＞
Ich werde in »Armored Trooper Votoms: Die graue Hexe« auftreten...!!! Als ich in der Oberschule »Pailsen Files« sah, war ich von der Faszination der ATs völlig gefesselt, und »Votoms« wurde zu meinem absoluten Lieblingsanime im Leben. Dass der Tag kommen würde, an dem ich als Cast-Mitglied an einem solchen Werk mitwirken darf ... ist einfach unglaublich. Ein von Schlamm bedecktes Schlachtfeld voller Schießpulverrauch, Särge aus Eisen, die kranke Seelen tragen, Leben, die in einem gleichermaßen unbarmherzigen Roulette aufs Spiel gesetzt werden ... Ah, ich koste das Glück, in diese Welt eintauchen zu dürfen, von ganzem Herzen aus!

(C)SUNRISE