ショウヘイ、弁償してね！大谷翔平、電光掲示板破壊の特大ファウルにスタッフがアメリカンジョークで“お返し”

【MLB】メッツ3－5エンゼルス（8月26日・日本時間27日／ニューヨーク）

　ほんの数メートルが分けた明暗？エンゼルスの大谷翔平投手が「2番・DH」で先発出場したこの試合。第1打席でライトスタンドへ特大のファウルを放った際、打球が電光掲示板を破壊してしまうハプニング。これに対してスタジアム側から「弁償してね」とメッセージがスコアボードに表示され、ファンの笑いを誘った。

【映像】大谷翔平に“弁償”を求める表示が

　初回、第1打席で大谷は、あとほんの1、２メートルほどセンター方向へ上がっていれば本塁打という惜しい当たりのファウルを放った。飛距離十分の打球は、ポールの右側を通過し、そのまま電光掲示板へ直撃した。ファンからは「パネル壊してて草」「掲示板破壊しますた」「破壊神」など反響の声も多数。

　その後、7回表まで回は進み、エンゼルスのリポーター・エリカ氏が登場。大谷の特大ファウルで電光掲示板が壊れてしまったことが伝えられ、それと同時に球場のスコアボードに「WE'RE SENDING YOU THE BILL FOR THAT,SHOHEI（私たちは請求書を送りますよ、ショーヘイ）」と書かれ、これにスタジアムの観客も盛り上がったことを伝えた。

　このアメリカンジョークに視聴者も爆笑。「請求くんのかよーーｗ」「おいくら？w」「アメリカンジョークw」「HRにしてくれるなら喜んで払うわw」「またひとつ伝説が生まれた」とコメントが続き、打球が当たった部分だけ真っ黒の電光掲示板には「ストラックアウトみたいだな」との声も上がっていた。

（ABEMA『SPORTSチャンネル』）