„Senzai ist jugendlich-frisch, Okina würdevoll und erhaben“ – „Sogar das Knarren der Dielen ist großartig!“ Begeisterte Reaktionen auf den „Unterschied im Tanz“ zwischen Vater und Sohn in Episode 4 von „The World Is Dancing“

Episode 4 des Anime „The World Is Dancing“, der die Kunst des Noh-Theaters thematisiert, wird seit dem 23. Juli fortlaufend ausgestrahlt. Die Tanzszene, die den Unterschied im Können zwischen Oniyasha (Sprecherin: Yumiri Hanamori) und seinem Vater Kan'ami (Sprecher: Katsuyuki Konishi) eindrucksvoll zum Ausdruck bringt, sorgt auf den Social-Media-Plattformen für breites Lob.

In der neuesten Folge, Episode 4 „So unterschiedlich das Maß des Schicksals auch sein mag“, steht der entscheidende Auftritt beim großen Event „Shinkumano Minazuki-kai“ an. Oniyasha mahnte sich selbst: „Achte nicht zu sehr auf den Takt, tanze einfach so wie im Training ...!“ und präsentierte schwungvoll und jugendlich den Tanz „Senzai“.

Unterdessen führte sein Vater Kan'ami, das Oberhaupt der Kanze-Truppe, den Tanz „Okina“ auf. Jede einzelne Bewegung strahlte eine tiefe Würde und Erhabenheit aus, sodass Oniyasha völlig überwältigt war: „Werdet ich hier etwa Zeuge von etwas außergewöhnlich Großartigem? Ist mein Vater ... so unglaublich gewaltig ...?!“

Viele Zuschauer schienen ihr Augenmerk auf den feinen Unterschied zwischen den beiden Tänzen gerichtet zu haben, und in den sozialen Netzwerken verbreiteten sich Anmerkungen wie: „Senzai ist jugendlich-frisch, Okina würdevoll und erhaben“, „Oniyashas Tanz war dank des Sounds und des Raschelns der Gewänder schon großartig, aber bei Kan'ami ist absolut alles fantastisch – sogar das Knarren der Holzfußböden ...“ oder „Oniyashas Tanz wirkt etwas leichtfüßig und beim Stampfen fehlt noch der feste Kern, während Kan'amis Tanz eine ungeheure Schwere besitzt und auch die Stampfgeräusche vollkommen klar definiert sind.“

Stimmen, die die außergewöhnliche Qualität des Werkes loben, reihen sich aneinander: „Wer hätte gedacht, dass man Sarugaku-Animationen auf so hohem Niveau umsetzen kann?“, „Bin ich hier nicht gerade Zeuge von etwas absolut Großartigem? (Sarugaku-Animation)“ und „Die Geschichte ist fesselnd und die Animationen schlicht überwältigend.“

Der Anime „The World Is Dancing“ basiert auf dem Manga von Kazuto Mihara (insgesamt 6 Bände), der im Magazin „Morning“ (Kodansha) serialisiert wurde. Es ist eine Geschichte, die das halbe Leben von Zeami schildert, der in der Muromachi-Zeit das Noh-Theater erschuf.

Episode 4 „So unterschiedlich das Maß des Schicksals auch sein mag“
【Synopsis】
Der Tag des Auftritts bei der Shinkumano Minazuki-kai ist gekommen. Bei seinem ersten großen Auftritt wird Oniyasha Zeuge des Okina-Tanzes seines Vaters Kan'ami. Nach der Aufführung wird Oniyasha und seiner Truppe eine Audienz beim Shogun gewährt, doch der Shogun Yoshimitsu, den er zum ersten Mal erblickt, entpuppt sich als eine für Oniyasha völlig unerwartete Persönlichkeit.

(C)三原和人・講談社／『ワールド イズ ダンシング』製作委員会 (C)K,K/W