大谷翔平、HR直後にタブレット「見せて」ファン大興奮の中ベンチで展開される水原一平通訳との日常

【MLB】エンゼルス2－6ツインズ（5月20日・日本時間21日／アナハイム）
　高々と夜空に待ったホームランに、スタジアム中のファンが大興奮になる中、ベンチ内ではいかにも日常といった雰囲気が流れていた。エンゼルス大谷翔平投手が「3番・DH」でスタメン出場。6回の第3打席に11号ソロを右中間スタンドに放り込んだ。敗戦ムードに沈むスタジアムの雰囲気を一変させた大谷だが、ベンチで兜をかぶるセレブレーションを終えた後、すぐに冷静さを取り戻すと通訳の水原一平通訳とやりとり。ホームランシーンを確認しようと、タブレットを水原通訳に「見せて」と声をかけた。