「あれ、なんでしたっけ…ごめん」究極の“癒し系通訳”水原一平氏、大谷翔平のコメント忘れてあたふた 周囲がドッと笑うほっこり空間

　超高額の契約に結婚、移籍後初戦でホームランと世界中の野球ファンから注目を浴び続けるドジャース大谷翔平投手。エンゼルス時代から通訳として寄り添う水原一平氏も、多忙を極めるスーパースターを支える存在で、MLBの中でも最も有名な日本語通訳と言ってもいいだろう。SNSで結婚を発表した翌日、現地メディアに囲まれての取材で、いつも通りに大谷の言葉と意図を、的確な表現で伝えていたが、まさかのタイミングで「あれ、なんでしたっけ」とど忘れするシーンがあった。