『ルポ 大谷翔平』の著者「アメリカ人にとって大谷選手は“謎だらけ”」「通訳を介して聞くので人柄は伝わりづらい」

　水原一平氏の違法賭博問題を巡り会見を行った大谷翔平選手。アメリカメディアはどう伝えたのか？ そして、2人の関係は今後どうなるのだろうか？
【映像】『ルポ 大谷翔平』の著者「大谷選手は“謎だらけ”」
「僕自身も信頼していた方の過ちを悲しく、ショックに感じています」と、自身の通訳を務めた水原一平氏の違法賭博疑惑について語った大谷選手。現地アメリカではどのような反応だったのだろうか。
　2018年から大谷選手の番記者を務め、『ルポ 大谷翔平』（朝日新聞出版）の著書がある志村朋哉氏によると、「普段はスポーツや野球の話題を取り上げないような固い報道ニュースが、今回の事件を会見終了後すぐに流していた。それほどスポーツを超えたニュースとして扱われている」という。 
 
「会見を見た記者たちは、『思ったよりちゃんと説明してびっくりした』と言っていた。そして腑に落ちたという人は非常に多い。特に今回の件をちゃんと追っていた記者はそのような意見を持ったようだ」