„Unerwartete Kollaboration … wahrhaft teuflisch!“ Kaiji im Chiikawa-Stil & „Zawa... Zawa...“-Chiikawa: Die einzigartige Kooperation zwischen „Chiikawa“ und Nobuyuki Fukumoto

Die Redaktion des wöchentlichen Manga-Magazins „Morning“ berichtete auf ihrem offiziellen X-Account über eine „teuflische Fusions-Kollaboration“ in der Golden-Week-Doppelausgabe vom 30. April, was für großes Aufsehen sorgte. Neben dem gemeinsamen Cover erregte vor allem die besondere Beilage, ein Set „Zawa... Zawa...-Kollaborationssticker“, in den sozialen Medien enorme Aufmerksamkeit.

Auf dem veröffentlichten Bild ziert Susumu Nikaido, der Protagonist aus „Nikaido Jigoku Golf“, das Cover der Morning-Ausgabe 22/23, umgeben von den Charakteren aus „Chiikawa“. Besonders hervorzuheben sind die Sticker der Beilage, auf denen von Fukumoto persönlich gezeichnete Versionen von Kaiji Itō (Synchronsprecher: Masato Hagiwara) und Kazutaka Hyōdō (Synchronsprecher: Masane Tsukayama) im „Chiikawa-Stil“ zu sehen sind. Zudem teilte Nagano-san diesen Post auf X und veröffentlichte eine eigene Illustration, in der Chiikawa (Haruka Aoki), Hachiware (Makoto Tanaka) und Usagi (Ari Ozawa) unter Freudentränen Sätze wie „Ich bin so dankbar...“ und „Überwältigend...“ rufen.

Angesichts dieser schockierenden Zusammenarbeit häuften sich begeisterte Fankommentare wie: „Eine teuflische Fusion, absolut einprägsam...“, „Damit hätte ich nie gerechnet...“ oder „Eine unerwartete Kollaboration... einfach teuflisch!“. Auch zu Naganos Illustration gab es amüsierte Reaktionen wie: „Musste lachen, als Usagi sich mit einer Zwiebel zum Weinen nachgeholfen hat“ oder „Dass Chiikawa und seine Freunde vor ‚überwältigender Dankbarkeit‘ weinen, ist einfach herzerwärmend (kawaii).“

„Chiikawa“ ist ein beliebtes Manga-Werk des Illustrators Nagano. Es erzählt die Geschichte von den „kleinen, süßen Kerlen“ (Chiikawa), die einen fröhlichen, aber manchmal auch harten Alltag erleben. Der erste Kinofilm, „Chiikawa The Movie: The Secret of the Mermaid Island“, soll am 24. Juli erscheinen. „Nikaido Jigoku Golf“ ist ein Werk von Nobuyuki Fukumoto, der unter anderem für „Gambling Apocalypse Kaiji“ bekannt ist. Es beschreibt auf komische und zugleich melancholische Weise die Kämpfe und den Alltag des 35-jährigen Golf-Anwärters Susumu Nikaido, der es seit zehn Jahren nicht schafft, den Profitest zu bestehen.

(C)ナガノ / ちいかわ製作委員会

Die „teuflische Fusions-Kollaboration“ zwischen „Chiikawa“ und Nobuyuki Fukumoto

Chiikawas weinen vor Dankbarkeit…!