„Das war wirklich Luxus“ – Was wäre, wenn Synchronsprecherin Yuko Sanpei wieder zur Mittelschule gehen könnte? [Interview zum TV-Anime Kill Blue]

Der TV-Anime Kill Blue (veröffentlicht bei Shueisha Jump Comics) aus der Feder des Mangaka Tadatoshi Fujimaki, bekannt für sein Meisterwerk Kuroko's Basketball, wird derzeit jeden Samstag ab 23:00 Uhr auf dem TV Tokyo Network ausgestrahlt. Die Geschichte dreht sich um den legendären Auftragskiller Juzo Ogami, der jede Mission erfolgreich ausführt. Nach einem Einsatz wird er jedoch von einer geheimnisvollen Biene gestochen, was dazu führt, dass sein Körper in den Zustand eines 13-Jährigen zurückkehrt, während seine Erinnerungen als 39-Jähriger erhalten bleiben.

Juzos neue Mission besteht darin, eine Mittelschule zu infiltrieren. Trotz seiner anfänglichen Verwirrung beginnt er, sein erstes Schulleben zu bestreiten.

In der ersten Folge wurde zunächst seine abgebrühte Seite als Profi-Killer gezeigt. Kurz darauf sah man jedoch den starken Kontrast, als der nun junge Juzo im Unterricht so gerührt vom Lernen war, dass ihm die Tränen kamen. Auch wenn es eine komische Szene ist, können erwachsene Zuschauer Juzos Erkenntnis über den Reiz des Lernens sicher gut nachempfinden.

In unserem Interview mit Yuko Sanpei, der Stimme des jungen Juzo, haben wir sie gefragt, wie sie aus heutiger Sicht die Vorzüge von Schule und Bildung bewertet.

„Ich glaube, es gibt viele Dinge, die man einfach nicht bemerkt, während man selbst noch mitten im Schulleben steckt“, beginnt Sanpei ihre Antwort auf unsere Frage.

„Wenn man nur im Unterricht sitzt, neigt man dazu, Dinge einfach nur auswendig zu lernen – nach dem Motto: Das ist passiert, also ist das die Antwort. Als Kind ist es schwierig, dabei den Horizont zu erweitern, die eigene Denkweise zu hinterfragen oder die vielen begleitenden Aspekte zu betrachten. Man lernt oft nur, weil einem gesagt wird, dass man lernen muss“, führt sie weiter aus.

Sie ergänzt: „Aber wenn ich jetzt, mit all meinen Erfahrungen, noch einmal lernen würde, könnte ich Dinge studieren, die ich im echten Leben bereits gesehen habe. Da man einen Fakt und die dazugehörigen Hintergründe kennt, kann man das Lernen wie eine Geschichte genießen. Ich würde fast sagen, dass man als Erwachsener eher den Wunsch verspürt zu lernen. Die Zeit zu haben, sich wirklich dem Studium widmen zu können, ist ein großes Glück (lacht).“ Mit dieser Antwort zeigte sie großes Mitgefühl für Juzo, der gerade erst den Spaß am Lernen entdeckt hat.

Tatsächlich gab es auch in der ersten Folge eine Szene, in der Juzo über Kofun (alte Hügelgräber) lernt, die er während seiner Missionen bereits mit eigenen Augen gesehen hat, was das Wissen für ihn viel greifbarer machte.

Wenn man als Erwachsener versucht zu lernen, geschieht dies meist in kleinen Schritten vor dem Schlafengehen oder am frühen Morgen. Als das Gespräch darauf kam, antwortete Sanpei: „Ich denke heute, dass die Zeit, in der man einfach nur das lernen konnte, was man wollte, ein echter Luxus war. Deshalb hat Juzo-kun großes Glück, dass er das Lernen als eine Reihe neuer Entdeckungen genießen kann“, und fügte hinzu: „Er scheint wohl auch eine Art Nerd-Mentalität zu haben – wenn ihn etwas fasziniert, steigert er sich voll hinein.“

Da Frau Sanpei bereits seit ihrer Mittelschulzeit als Synchronsprecherin tätig ist, haben wir sie gefragt, ob sie – genau wie Juzo – gerne noch einmal in diese Zeit zurückkehren würde.

„Ich möchte zurückkehren!“, antwortete sie sofort. „Ich wüsste gar nicht, wie ich diese luxuriöse Zeit nutzen sollte, und da man mehr Ausdauer hat, könnte man bis spät in die Nacht wach bleiben (lacht). Ich glaube, es gäbe so vieles, was Spaß macht, allein der Gedanke daran ist aufregend (lacht)“, erzählte sie gut gelaunt.

Auf die Frage, was den Reiz von Kill Blue ausmacht, sagte sie: „Der Slapstick-Humor in der Mittelschule nimmt einen großen Teil ein. Aber dann gibt es diesen Moment, in dem Juzo, der eben noch von den Schülern vereinnahmt wurde, plötzlich seine physischen Fähigkeiten und seine Erfahrung als Profi-Killer auspackt und in coolen Action-Szenen glänzt. Die Entwicklung der Geschichte und das hohe Tempo sind wirklich klasse.“

Zum Abschluss des Interviews hatte sie noch eine Botschaft an die Zuschauer: „Es ist eine Geschichte über einen Killer, der in der Mittelschule völlig überfordert ist. Aber die Schüler und die anderen Attentäter sind so eigenwillig und fast schon extrem, dass Juzo im Vergleich dazu irgendwann fast wie der Normalste von allen wirkt. Es passiert so vieles nacheinander. Die Folgen sind so rasant, dass sie vorbei sind, bevor man seine Snacks aufgegeben hat. Also schnappen Sie sich jedes Mal Ihre Lieblingsleckereien und genießen Sie die Show!“

Wir laden Sie ein, den TV-Anime Kill Blue mit all seiner Action, seinem Humor und seinen einzigartigen Charakteren zu genießen und dabei vielleicht selbst an Ihre Schulzeit und die Freude am Entdecken neuer Dinge zurückzudenken.

Interview & Text / kato
(C) 藤巻忠俊／集英社・「キルアオ」製作委員会