サポーターからの称賛のチャントが渦巻いたバス【メキシコW杯からカタール大会へと続くもの】(2)

　蹴球放浪家・後藤健生たるもの、取材が一筋縄ではいかないことは百も承知だ。時には、スタジアムに至る道中でもアクシデントは起こり得る。１９８６年のメキシコ・ワールドカップの経験は、今年開催されるカタール大会での苦難も楽しい思い出に変えてくれるかもしれないと思わせてくれるのだ。

■大騒ぎのバス車内

　そもそも、サッカーの試合のためのシャトルバスの運転手は大変です。満員の乗客は大人しくしているわけではないからです。どこの国のサポーターでも（日本人を除いて）車内でチャントを叫んだり歌を歌ったり、あるいは飛び跳ねてバスの車体を揺らしたりするものです。大人しいのは試合前からウイスキーを飲み過ぎてほとんど意識を失いかけているスコットランド人くらいのものです。

　まあ、メキシコの運転手は国内リーグの試合でもそうした雰囲気に慣れているでしょうが、２００２年大会の時には日本のバスの運転手の方々はずいぶん驚かれたことでしょう。

■世界中で有名になったチャント

　ところで、「チキッティブン、アラビンボンバ」というチャントをご存じでしょうか？　メキシコのサポーターのチャントです。現地語表記で全文こうなります。

　Chiquitbum ala bim bom ba,

　Ala bio, ala bao, ala bim bom ba,

　Mexico,Mexico,ra ra ra !

（Siquitbumと綴られることもあります）

　なんでも１９２０年代（１９１６年という説も）にクラブ・アメリカが隣国グアテマラに遠征した時に作られたチャントだそうです。グアテマラまで乗った蒸気機関車の音が「シキティ、シキティ」と聞こえたという説もあります。また、「アラビオ」のところはアンダルシアの言葉で選手のことを表す言葉で、それは「Ａｌ」が付いていることから想像できるようにアラビア語起源の言葉だとか言われていますが、ほとんど意味は分かりません。

　ただ、これをアステカのスタンドを埋めた１０万人が一斉に叫ぶのですから壮観です。

　１９７０年、８６年のワールドカップの時には世界中で有名になったチャントですが、今の若い方はご存じないかもしれませんね。